Übersetzung für "galletas secas" auf französisch

Galletas secas

• craquelins secs
• biscuits secs

Übersetzungsbeispiele

biscuits secs

La niña prefiere unas galletas secas e insípidas que han traído del extranjero en la mochila.
Elle préfère les biscuits secs et sans goût qu’ils ont apportés dans un sac à dos.

Yo había conservado cuidadosamente las galletas secas que el monje había deslizado en mi bolsillo antes de que lo dejáramos.
J'avais conservé précieusement des biscuits secs que le moine avait glissés dans ma poche avant que nous le quittions.

Y el salchichón, las galletas secas, todos esos aumentos sólidos y consistentes que los otros habían escondido no harían sino aguzar su sed.
Or, le saucisson, les biscuits secs, toutes ces nourritures solides et consistantes que les autres avaient camouflées ne feraient qu’aiguiser leur soif.

Gallager se decidió entonces a llevarle el lunch a Caffrey: güisqui, galletas secas y comed beef. XLIII
Gallager se décida alors à porter à Caffrey son lunch : ouisqui, biscuits secs et corned-beef. XLIII

Sobreviviendo a base de galletas secas y sopa aguada, esos esclavos cristianos erigían altares musulmanes desde el amanecer hasta el anochecer.
Nourris de biscuit sec et de soupe claire, ces esclaves chrétiens érigeaient des sanctuaires musulmans de l’aube au crépuscule.

—O que no quieren dejar nada detrás de ellos —respondió Raoul, recogiendo a toda prisa el peine, el jabón, la brocha, las galletas secas y un poco de ropa interior.
– Ou ils ne veulent rien laisser derrière eux, répondit Raoul en ramassant en hâte peigne, savon, brosse, biscuits secs et un peu de linge.

Clelia preparó una infusión de moras que según su madre calmaba el estómago, aunque contenía ácidos tánicos y cafeína, y se la llevó a su habitación con un plato de galletas secas.
Clelia prépara une théière du thé à la mûre dont sa mère prétendait qu’il apaisait ses douleurs stomacales, même s’il contenait des tanins et de la caféine, et le lui apporta dans sa chambre avec une assiette de biscuits secs.

Durante los días que precedieron su marcha, las mujeres habían hecho tantos pasteles como si se tratara de la celebración del Aid el Seghir y galletas secas para el té, que no se echaban a perder en muchos días.
Pendant plusieurs jours, avant leur départ, les femmes avaient préparé autant de pâtisseries que s'il s'était agi de la célébration de l'Aïd el Seghir2. Biscuits secs pour le thé pouvant se conserver plusieurs dizaines de jours.

Después de correr, dejó que los perros entraran en el trastero contiguo a la cocina, donde les dio carne picada y galletas secas enriquecidas con vitaminas.Mientras ellos aún comían, ella ya pasaba por la cocina de la mansión georgiana y se dirigía a su baño privado, que nadie estaba autorizado a usar, ni siquiera su amante, Pierce Finnegan.
Après son jogging, elle fit entrer les chiens dans la buanderie, où elle leur donna une gamelle de steak en morceaux et de biscuits secs enrichis. Alors qu'ils étaient encore occupés à dévorer leur ration, elle traversa la cuisine de la demeure géorgienne en direction de sa salle de bains privée, qu'elle seule était autorisée à utiliser, pas même Pierce Finnegan, son compagnon.