Übersetzung für "fundamentalismo" auf französisch

Fundamentalismo

• fondamentalisme
• intégrisme

Übersetzungsbeispiele

fondamentalisme

—Es el nuevo fundamentalismo —sentenció una noche—.
« C’est le nouveau fondamentalisme, m’avait-elle dit un soir.

Es la categoría de la mojigatería planetaria, opuesta a todo fundamentalismo.
C’est la catégorie de la bigoterie planétaire, contrepartie de tout fondamentalisme.

El llamado «fundamentalismo» islámico no brota, en el Pakistán, del pueblo.
Au Pakistan, le prétendu « fondamentalisme » islamique n’est pas né du peuple.

—Hasta el martes estuve en Nueva York en una conferencia sobre fundamentalismo y terrorismo.
« Jusqu’à mardi dernier, j’étais à New York, à un colloque sur fondamentalisme et terrorisme.

Hace dos años, en un seminario sobre fundamentalismo islámico.
Il y a deux ans, lors d’un séminaire sur le fondamentalisme islamique.

Eso es literalidad, fundamentalismo científico, una terrible miopía mental.
C’est là du littéralisme – du fondamentalisme scientifique –, une effroyable myopie mentale.

Había tres subcarpetas tituladas Neoliberalismo, Fundamentalismo y Nacionalismo.
Il y avait trois sous-répertoires, baptisés Néolibéralisme, Fondamentalisme et Nationalisme.

Se trata del fundamentalismo, Slick, el más tosco y proletario de todos los credos norteamericanos.
C’est le fondamentalisme, Slick, la plus triste et la plus prolétarienne des sectes américaines.

intégrisme

–El aumento de la popularidad del fundamentalismo cristiano.
— La montée de popularité de l’intégrisme chrétien.

Desde el punto de vista de Walter, no existía en el mundo mayor fuerza del mal que la Iglesia católica, ni causa más perentoria para la desesperanza respecto al futuro de la humanidad y del asombroso planeta que se le había concedido, aunque cabía reconocer que en esos tiempos la seguían muy de cerca los fundamentalismos siameses de Bush y Bin Laden.
Pour Walter, il n’y avait pas de plus grande force maléfique au monde, pas de cause plus puissante pour désespérer de l’humanité et de la merveilleuse planète qui leur avait été donnée, que l’Église catholique, même si, de fait, les intégrismes siamois de Bush et de Ben Laden la talonnaient de près ces temps-ci.