Übersetzung für "fuimos permanecido" auf französisch

Fuimos permanecido

• nous étions restés
• nous restions

Übersetzungsbeispiele

nous étions restés

El apodo había permanecido.
Le surnom leur était resté.

Todo ha permanecido en mí sin respuesta.
Cela est resté en moi sans réponse.

He permanecido sentado.
Je suis resté assis.

–Has permanecido todo el tiempo con él.
— Tu es restée tout le temps avec lui ?

Ha permanecido fuera un momento.
Elle est restée dehors un moment.

—¿Por qué has permanecido, sola?
— Pourquoi es-tu restée seule ?

Pero tendría que haber permanecido donde estaba.
Mais j’aurais dû rester là où j’étais.

Por eso había permanecido en contacto con él.
Voilà pourquoi elle était restée en contact.

Había permanecido de pie, y yo también.
Ma mère était restée debout. Moi aussi.

—¿Ha permanecido allí mucho tiempo?
— Elle y est restée longtemps?

nous restions

Estoy contentísimo de que nos hayamos mantenido en contacto por correspondencia. Cuesta trabajo creer que usted haya permanecido en Fort Bobang más de una década.
Je suis enchanté que nous restions en liaison par correspondance, et j’ai peine à réaliser que vous êtes à Fort Bobang depuis plus de dix ans.