Übersetzung für "fueron morir" auf französisch

Fueron morir

• étaient mourir
• étaient meurent

Übersetzungsbeispiele

étaient mourir

¡Aceptar, padecer, ceder, morir, morir, morir, morir!
Accepter, subir, céder, mourir, mourir, mourir, mourir !

—¡No quiero morir! ¡No quiero morir!… ¡No quiero morir!… ¡No quiero morir!
— Je ne veux pas mourir ! Je ne veux pas mourir !… Je ne veux pas mourir !… Je ne veux pas mourir !

—¡No quiero morir!… ¡No quiero morir!… ¡No quiero morir!
— Je ne veux pas mourir… Je ne veux pas mourir… Je ne veux pas mourir.

Voy a morir, voy a morir, voy a morir.
Je vais mourir, je vais mourir, je vais mourir.

Sería muy dulce morir. Sí, morir.
Ce serait doux de mourir. Oui, de mourir.

—¿Morir? ¿Morir?… Pero no se trata de eso, ¿verdad?
– Mourir ?… Mourir ?… mais il ne s’agit pas de cela, n’est-ce pas ?

No quiero morir, no quiero morir.
Je ne veux pas mourir, je ne veux pas mourir.

—¿Cómo quieres morir? —¿Morir?
« Comment veux-tu mourir ? » Mourir ?

—¡Va a morir, va a morir!
— Il va mourir, il va mourir !

—Vas a morir, ¿lo entiendes? ¡Morirás!
— Tu vas mourir, tu le comprends ? Mourir !

étaient meurent

Y, también, que pueden morir.
Et pourtant, ils meurent.

¿Por qué han tenido que morir? ¿Por qué ellos y no yo?
Pourquoi fallait-il qu’ils meurent ? Pourquoi eux, et pas moi ?

—¿Por qué tienen que morir las personas?
— Pourquoi les gens meurent-ils ?

La gente había dejado de morir.
Les gens ne meurent plus.

¿Por qué han de morir? – ¿Cómo?
Pourquoi faut-il qu’ils meurent ? Comment ? »

Era lamentable, pero los admiradores tendrían que morir con ella.
Regrettable, mais il fallut que ses admirateurs meurent avec elle.

Los padres suelen morir antes que los hijos.
Les pères meurent avant les enfants.

Los hombres como Lucas no se limitan a morir.
Les hommes comme Lucas ne meurent pas.