Übersetzung für "fueron insatisfactorios" auf französisch

Fueron insatisfactorios

• ils n'étaient pas satisfaisants
• ils ne sont pas satisfaisantes

Übersetzungsbeispiele

ils n'étaient pas satisfaisants

Energía es un término insatisfactorio.
« Puissance » n’est pas satisfaisant.

Una respuesta bastante insatisfactoria.
Réponse bien peu satisfaisante.

Estas condiciones me resultaron completamente insatisfactorias.
Cet état de choses me parut peu satisfaisant.

Pero la clave es que ambas categorías son insatisfactorias por sí solas.
Mais le problème est qu’aucun de ces types n’est satisfaisant en soi.

Había ideado un plan de contingencia insatisfactorio para este momento.
Il avait élaboré un plan de secours assez peu satisfaisant.

Era cada vez más insatisfactorio, hasta que renuncié a intentarlo.
Cela devenait de moins en moins satisfaisant à chaque fois, jusqu’à ce que je cesse même d’essayer.

—Eso fue, me imagino, un tanto insatisfactorio. —Es usted perspicaz, señor. No estábamos llegando a ninguna parte.
— « Et le résultat n’était pas satisfaisant ? » — « Grande est votre perspicacité. Cette solution ne nous menait nulle part. »

Bucky sabía que no era responsabilidad de Norma Jeane, pero de un modo infantil parecía culparla: los hombres culpan a las mujeres por las comidas insatisfactorias, así como por las relaciones sexuales insatisfactorias;
Bucky savait que Norma Jeane n’y était pour rien mais d’une manière enfantine il semblait le lui reprocher : les hommes reprochaient aux femmes les repas peu satisfaisants comme ils leur reprochaient les rapports sexuels peu satisfaisants ;