Übersetzungsbeispiele
No hubo más charla.
Il n’y eut plus d’autre conversation.
—¿Una pequeña charla?
— Une petite conversation ?
Son charlas de hombres.
Ce sont des conversations d’hommes.
Sólo fue una charla.
Ce n’était qu’une simple conversation.
Charla con la almohada
Conversations sur l’oreiller
Me alegro de que hayamos tenido esta charla.
Je suis content qu’on ait eu cette conversation.
La charla continuaba.
La conversation se poursuivait.
La charla los confortó.
Leurs conversations les réconfortèrent.
Hemos tenido una buena charla.
Nous avons eu une conversation utile.
Su charla era conversación;
Son babil était de la conversation.
Y no tendremos más charla sobre ese mundo en este lugar.
Et qu’il ne soit plus question de ce monde ici.
—A Angela déjela aparte —le interrumpió sir Charles—.
— Angela est hors de question.
Pero era imposible interrumpir la charla de los anuncios.
Toutefois, il n’était pas question de faire taire le jovial baratin publicitaire.
Pero Charles planeaba y organizaba nuestra estrategia con su extraordinaria brillantez. En cuestiones de logística y concepción de planes, Charles era un genio.
Charles avait tout organisé, avec une extraordinaire lucidité : question logistique et conception, c’était un génie.