Übersetzung für "fracasado" auf französisch

Fracasado

• échoué
• manqué

Übersetzungsbeispiele

échoué

Yo no he fracasado.
Je n’ai pas échoué.

Que habían fracasado.
Qu’ils avaient échoué.

En eso había fracasado.
En cela, il avait échoué.

– ¿Tú has fracasado?
— Toi, tu as échoué ?

Tú no has fracasado.
Tu n’as pas échoué.

Y que había fracasado en ella.
Et que j’avais échoué.

Pero había fracasado.
Mais elle avait échoué.

Pero habíamos fracasado.
Mais nous avons échoué.

manqué

Si la KGB decidía que había fracasado…
Si le KGB décide que j’ai manqué…

Pensaba en su propia vida fracasada.
Elle pensait à sa propre vie manquée.

Intenté odiarles, pero el odio ha fracasado.
J’ai essayé de les haïr, mais la haine a manqué.

No desperdicia soldados en un ataque deliberadamente fracasado.
Il ne gaspillerait pas des troupes dans un raid délibérément manqué.

El señor Prentice había tenido su oportunidad y había fracasado; ahora le tocaba el turno a él.
M. Prentice avait eu l’occasion de réussir, il l’avait manquée.

Nuestra emboscada en los desfiladeros de Dompte-Mulâtre ha fracasado.
Notre embuscade aux gorges de Dompte-Mulâtre a manqué son effet.

Tamar, de mal humor a causa de un scoop fracasado.
Tamar, de mauvaise humeur à cause d’un scoop manqué.

—¡Por supuesto! ¡No iba a ser el inocente, el fracasado maestro de escuela!
– Naturellement ! Toujours innocent ! Maître d’école à la manque !