Übersetzung für "forma de calavera" auf französisch

Forma de calavera

• forme de crâne
• forme crâne

Übersetzungsbeispiele

forme de crâne

Algunos lo atacaban en forma de calavera mordedora.
Certains se jetèrent sur lui sous la forme d’un crâne aux mâchoires claquantes.

–¿La bahía tiene forma de calavera? –Oh, no.
— Parce que la baie a la forme d’un crâne ? — Oh, pas du tout.

Sostuvo en alto la gema, del tamaño de un puño y con forma de calavera.
Elle brandit la gemme, une pierre de la taille d’un poing sculptée en forme de crâne.

Algunos tenían forma de calavera, y luego traté de pintarlos y ensartarlos en un collar.
Quelques-unes avaient la forme d’un crâne, et mon intention était de les peindre pour les monter en collier.

A través de la abertura inferior de su casco, que tenía forma de calavera, vi que sonreía.
À travers la visière de son casque en forme de crâne, il m’a souri.

Los yelmos, rematados por bifurcadas antenas de acero, tenían forma de calavera;
Les heaumes avaient été ouvragés pour leur donner la forme de crânes, et des cornes de cerf en acier les couronnaient.

—Ven, amigo —lo llamó Valindra, frotando la gema en forma de calavera—. Ven, te necesito.
— Viens, mon ami, appela Valindra, en caressant la pierre en forme de crâne. Viens, j’ai besoin de toi.

El pueblo que vive en Tzumpanco, que significa Isla en Forma de Calavera, le llama a su mitad el lago Tzumpanco.
Les gens qui vivent à Zumpango, l’île en forme de crâne, appellent sa moitié supérieure le lac Zumpango.

Iba con una camiseta negra, vaqueros negros y se había puesto un anillo de plata nuevo en forma de calavera.
Il portait un tee-shirt noir, un jean noir et une nouvelle bague en argent, en forme de crâne.

Llevaba muy apretados contra el pecho la gema con forma de calavera y el cetro, y no paraba de dar gracias por sus poderes mágicos.
La gemme en forme de crâne et le sceptre plaqués sur le cœur, elle ne cessait de remercier les pouvoirs magiques de ces objets.