Übersetzung für "falso pretexto" auf französisch

Falso pretexto

• faux prétexte

Übersetzungsbeispiele

faux prétexte

Buscaba ya un falso pretexto para su visita.
Déjà il cherchait un faux prétexte à sa visite.

—Entonces, ¿se trata de un falso pretexto para ir a Moscú?
— Alors, c’est un faux prétexte qu’elle invoque pour aller à Moscou ?

—Fui atraído aquí bajo falsos pretextos —dijo Keel—.
- J’ai été attiré ici sous de faux prétextes! s’écria Keel.

—Frau… Frau Lenz, me temo que he venido aquí con falsos pretextos.
« Frau… Frau Lenz, je crains de m’être présenté à vous sous un faux prétexte.

Viene a ver a mi marido, con falsos pretextos, buscando su propia venganza privada.
Vous rendez visite à mon mari sous un faux prétexte, sans vous préoccuper d’autre chose que de votre petite vendetta personnelle.

-sonrieron los dos-. ¿Cuánto tardarán en descubrir que has ocupado un espacio de aparcamiento con falsos pretextos?
— Dans combien de temps se rendront-ils compte qu’on a piqué une place de stationnement sous un faux prétexte ? — Ça dépend.

Balduino de Bourg acusó a su primo de ingratitud, le atrajo a Edesa bajo un falso pretexto y le encerró en prisión.
Baudouin du Bourg accusa son cousin d’ingratitude, l’attira à Édesse sous un faux prétexte, et le jeta en prison ;

—El día que la encontraron muerta, las cámaras de seguridad grabaron a un individuo entrando en el complejo Emmerling Oaks con un falso pretexto.
— Le jour de son décès, un individu a été filmé s’introduisant dans le centre d’Emmerling Oaks sous un faux prétexte.

Asistiríamos a la conferencia con falsos pretextos y trataríamos, desde el principio, con gente que se reunía con el expreso propósito de encarcelar a tipos como nosotros.
Nous allions assister à la conférence sous de faux prétextes et, dès le départ, nous serions confrontés à un public réuni dans le but déclaré de mettre en taule les gens de notre espèce.

No quería que Jason creyera que lo había llevado allí arriba con un falso pretexto. (Aunque su pretexto había sido totalmente falso). Pero los meteoritos no les decepcionaron.
Elle ne voulait pas que Jason croie qu’elle l’avait fait monter sur le toit sous un faux prétexte (même si c’était totalement le cas.) Mais les météores tinrent leur promesse.