Übersetzung für "extendiéndose hasta" auf französisch

Extendiéndose hasta

• étendre
• étendant vers le haut

Übersetzungsbeispiele

étendre

Las plagas siguen extendiéndose.
Les maladies continuent à s’étendre.

Pero no las dejamos que sigan extendiéndose.
Mais nous ne leur permettons point de continuer à s’étendre.

El pelo gris seguía extendiéndose.
Le champignon gris continuait à s’étendre.

Las plantaciones y la cría continúan extendiéndose.
Les plantations et les élevages continuent de s’étendre.

Alzo la cabeza y veo el suelo extendiéndose hasta la pared;
Je vois le sol s’étendre jusqu’au mur.

Detrás de su ridiculez y de sus furias, las grietas siguieron extendiéndose;
Derrière sa folie et ses fureurs, les fissures continuaient à s’étendre ;

Cambiaba de posición sin cesar, arreglándose las almohadas, encogiéndose, extendiéndose.
Il passait son temps à changer de position, à arranger les oreillers, à se soulever, à s’étendre…

A un lado de la carretera, podía ver la ciudad extendiéndose hacia el centro;
D'un côté de l'autoroute, elle voyait la ville s'étendre vers le centre;

Del mismo modo que las raeduras seguirán extendiéndose y aumentando en tamaño y en número.
Tout comme les tramées continueront à s’étendre, en nombre et en taille croissants.

Vio la monotonía de su vida extendiéndose en adelante en la casita de su padre.
Elle vit s’étendre devant elle la morne tristesse d’une vie passée dans la petite maison de son père.