Übersetzung für "exonerar" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
La chica no tenía luces para condenar o exonerar al acusado.
La fille s’est montrée très lente à condamner ou à disculper l’accusé.
En estos papelotes nunca encontraré argumentos para exonerar a Garvey.
Dans ces paperasses, je ne trouverai jamais d’arguments pour disculper Garvey.
«Castigar al culpable» y «exonerar al inocente» eran simples imposiciones de la ley.
« Punir les coupables » et « disculper les innocents », équivalait tout simplement à appliquer la loi.
—Hay un claro conflicto de intereses: eres consejero del cuerpo y al mismo tiempo intentas exonerar a tu primo.
– Il y a clairement un conflit d’intérêt avec vous en tant que conseiller du service essayant de disculper votre cousin.
No hay ninguna salida: usted no puede exonerar al ingeniero de la acusación de tenencia de armas y, al mismo tiempo, no proceder contra Panzacchi que es quien colocó dichas armas en su casa.
Il n’y a pas d’échappatoire : vous ne pouvez pas disculper l’ingénieur de l’accusation de détention d’armes et dans le même temps ne pas poursuivre Panzacchi qui a mis ces armes dans la maison.
Con posterioridad se encargó de al menos dos casos más, mucho más dramáticos y complicados, llevado no por su afán de descubrir a un criminal, sino de liberar y exonerar a quienes creía inocentes condenados.
Par la suite il se chargea d’au moins deux autres affaires, beaucoup plus dramatiques et compliquées, non par goût de découvrir un coupable, mais pour disculper ceux qu’il croyait condamnés à tort.
Joseph Nale es el fiscal de distrito del condado de Manhattan, antiguo jefe de Jaime, y no es del tipo que ve con buenos ojos a cualquier persona u organización que se dedica a exonerar a las personas convictas.
Joseph Nale, l’ancien patron de Jaime, est le procureur de Manhattan. Pas du tout le genre d’homme à apprécier les individus ou organisations qui se dévouent pour faire disculper des gens accusés à tort de crimes.
Ella le dijo que denunciara a Dos Pistolas y exonerara a Shudo el Hombre Lobo.
Elle lui a demandé de révéler la culpabilité de Deux-Flingues et d’innocenter Shudo le Loup-Garou.
Porque tú, Noga, podrías presidir cualquier jurado y culpar a cualquiera con una seguridad pasmosa, pero a ti misma siempre te vas a exonerar. —¿Un jurado?
Toi, Noga, tu peux présider un jury et proclamer avec aplomb la culpabilité d’un accusé, mais, toi, tu t’innocentes toujours. — Un jury ?
Pero he leído que las familias mantienen una buena amistad, y estoy seguro de que cualquier información que ayude a exonerar a esa mujer inocente será bien recibida.
Mais j’ai appris que les deux familles sont très liées, et je suis certain qu’une information propre à blanchir cette femme innocente serait la bienvenue.
El encarcelamiento en su caso había durado solo unos pocos días y esto le permitió describir a su secuestrador, el cómplice del Padre que se hacía llamar el Alemán, contribuyendo así a exonerar de manera definitiva a Maugeri padre.
La réclusion, dans son cas, n'avait duré que quelques jours et c'est pour cela qu'il avait pu décrire son ravisseur, le complice du Père qui se faisait appeler l'Allemand – ce qui avait contribué à innocenter définitivement Maugeri père.
¿Era esa la intención de la señorita Winter contándome su historia, que la compadeciera, que la exonerara, que la perdonara?
Et si c’était là le but du récit de Miss Winter ? M’amener à la prendre en pitié, à l’exonérer de son crime, à lui pardonner ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test