Übersetzung für "existir o" auf französisch

Existir o

• existent ou
• exister ou

Übersetzungsbeispiele

existent ou

Para mí, ya han dejado de existir.
Ils n’existent plus pour moi.

Y de existir ¿le hablarían al hombre?
Et s’ils existent, s’adressent-ils à nous ?

Los marineros ya han dejado de existir.
Les marins n’existent plus.

—Tienen que existir por alguna razón.
— Il doit y avoir une raison pour qu’elles existent.

Es posible suponer dificultades que no pueden existir.
On peut imaginer des difficultés qui n’existent pas.

Y para que exista el malentendido, tiene que existir el chisme.
Et pour que le malentendu existe, il faut que les ragots existent.

Cuando quieres compartirlas con otro dejan de existir.
Quand on les partage avec d’autres, elles n’existent plus.

Pero estas niñas ya no parecen existir, o uno ya no se topa con ellas.
Mais de telles filles n’existent probablement plus ou bien tu n’en connais pas.

Cuando nos sobrevienen, se vacían de toda su fuerza y dejan de existir.
Ils se vident de leur puissance et après, ils n’existent plus.

Que conste que digo que pueden existir, confío en ello;
Il se peut, dis-je, que ces cordelles-là existent ;

exister ou

Tú lo has dicho bien: no puedes existir sin mí, ni yo puedo existir sin ti.
Tu n’existes pas sans moi et je n’existe pas sans toi.

En opinión del mago, los dragones debían existir del todo o no existir en absoluto.
Il fallait qu'un dragon existe ou n'existe pas, se disait-il.

Esto no puede existir para nosotros.
Cela n’existe pas pour nous.

–Existe, entonces. –Existe… sin existir.
– Elle existe donc ? – Elle existe… sans exister.

¿Por qué había tenido que existir?
Pourquoi fallait-il qu’elle existe ?

Existe o yo lo haré existir.
Il existe ou sinon je le ferai exister.

No merecemos existir;
Nous ne méritons pas d’exister ;

¿Dejarán de existir?
Cessera-t-elle d’exister ?