Übersetzungsbeispiele
Es evidente. —¿Qué lo hace evidente?
C’est évident, non ? — Pourquoi est-ce si évident ?
—Pensaba que a estas alturas resultaba evidente. —Es evidente.
– Au point où on en est, il me semblait que c’était évident. – C’est évident. »
Pero no era nada evidente.
Mais ce n'était pas évident.
Sí, ¡es tan evidente, oh, tan evidente!
En effet, c’est tellement évident, oh, tellement évident !
La explicación más evidente también parecía demasiado evidente.
L’explication la plus évidente semblait trop… évidente.
Sí, eso era evidente.
Cela semblait évident.
– No es para nada evidente.
— Ce n’est pas évident du tout.
Todo eso es evidente.
Tout cela est évident.
- Es más que evidente.
— Cela me paraît évident.
¡Porque era evidente!
Parce que c’était évident !
Tanto tráfico evidente para tanta nada no menos evidente.
Tant de trafic manifeste de tant de rien manifeste.
Era evidente que no.
Manifestement, elle s’était trompée.
Pero es evidente que aquí, no.
Mais manifestement pas ici.
Era evidente que habían hablado de él.
Ils avaient manifestement discuté de lui ;
—Eso es evidente —protestó él—.
– Manifestement, protesta-t-il.
Era un judío de lo más evidente.
Il était manifestement juif.
Su asombro era evidente.
Sa stupeur était manifeste.
Era evidente que tenía prisa.
Il était manifestement pressé.
Era evidente que no estaba en forma.
Il n'était manifestement pas en forme.