Übersetzung für "eurasia" auf französisch

Eurasia

• eurasie

Übersetzungsbeispiele

eurasie

Eurasia es nuestra;
L’Eurasie est nôtre ;

el mundo no será más que una inmensa Eurasia, por la carne y el espíritu.
le monde ne sera plus qu’une immense Eurasie, par la peau et par l’esprit.

En las regiones septentrionales de Eurasia vivía una especie de rinoceronte gigante llamada elasmoterio.
Une sorte de gros rhinocéros, l’elasmotherium, parcourait le nord de l’Eurasie.

Pero a veces Eurasia se rebela, resiste, se niega a consentir la extorsión africana.
Mais il arrive que l’Eurasie se rebiffe, résiste, qu’elle refuse de marcher dans le racket africain.

Cuesta por tanto entender, desde este punto de vista, por qué los geógrafos dividieron Eurasia en una parte occidental y otra oriental.
On comprend donc mal pourquoi les géographes ont toujours divisé l’Eurasie en Ouest et Est.

Los clanes dispersos por Eurasia y África vivían en un aislamiento mutuo casi total.
Les clans éparpillés dans l’Eurasie et l’Afrique vivaient presque complètement isolés les uns des autres.

Eso explicaría la presencia simultánea del Homo sapiens en fósiles de toda Eurasia.
Ce qui expliquerait pourquoi Homo sapiens semble apparaître si souvent parmi les fossiles recensés simultanément dans toute l’Eurasie.

Siguiendo los ancestrales rastros de los caminantes de Lejos, se habían abierto camino por las márgenes meridionales de Eurasia, siguiendo las riberas y los archipiélagos.
Sur les pas des marcheurs de la race de Loin, ils avaient longé le sud de l’Eurasie, suivant les lignes de côte et les archipels.

Mientras el Atlántico se cerraba, África hacía lo mismo al norte del ecuador, empujando a Eurasia hacia el polo. Al mismo, la Antártida avanzó hacia el norte y chocó con Australia, y las dos juntas empezaron a desplazarse hacia el este, en dirección a Eurasia.
Alors que l’Atlantique se refermait, l’Afrique remontait au-dessus de l’équateur, repoussant l’Eurasie plus au nord. Pendant ce temps, l’Antarctique dérivait lui aussi vers le nord, heurtant l’Australie – et ce nouvel assemblage avait commencé à entrer en collision avec l’est de l’Eurasie.

pero apostaría a que esa isla es del tamaño de Australia, y el continente original no parece mucho más grande que Eurasia en el globo.
mais je parie que cette île est aussi grande que l’Australie, alors que le continent original n’a pas l’air plus grand que l’Eurasie, sur le globe. »