Übersetzung für "estuvo robando" auf französisch

Estuvo robando

• il volait
• il était en train de voler

Übersetzungsbeispiele

il volait

—Quien os estaba robando, como ya sabíais.
— Qui vous volait, vous étiez au courant.

Esa muerte se la estaba robando a él.
Cette mort, elle la lui volait.

Estaban robando al general, y ya no le robarán más.
On volait le général, et on ne le volera plus.

Dijo que no sería delito; yo no estaba robando nada.
Il m’a dit que ce n’était pas un crime. On ne volait rien.

Lo ha echado de casa, Davie. Le estuvo robando.
Elle l’a mis dehors, Davie, il la volait.

Era como si la estuviera robando, o algo así, para dársela a Doll.
Comme si elle la volait pour la donner à Doll.

Al irse de esa manera, estaba robando al banco y a sus acreedores.
En filant ainsi à l’anglaise, il volait sa banque et ses créanciers.

Quienquiera que estuviera robando generadores seguía haciéndolo.
Celui qui volait des générateurs était encore dans les parages, et encore actif.

No importaba ninguna explicación antes de creer que Gimpy le estaba robando.
N’importe quoi plutôt que de croire que Gimpy volait.

¿Es que en mi propia casa no puedo hablar de un miserable que me ha estado robando durante mucho tiempo?
je ne puis pas, chez moi, parler d’un misérable qui me volait ?