Übersetzung für "estudios económicos" auf französisch

Estudios económicos

• études économiques

Übersetzungsbeispiele

études économiques

Después, en Estados Unidos y en Francia, erré por estudios económicos y por los torbellinos de las finanzas.
Puis je me suis égarée dans des études économiques et dans les tourbillons de la finance, aux États-Unis et en France.

—He oído hablar mucho de la viuda de lord Wynham porque, entre un estudio económico y otro, no descuido la lectura de las revistas inglesas.
— J’ai beaucoup entendu parler de la veuve de Lord Wynham. Car entre deux études économiques, je ne néglige pas la lecture des illustrés anglais.

Y como en definitiva los hechos son mas fuertes que las definiciones, habia necesidad de adoptar un medio de que estas clases entrasen por algun lado en el circulo de los estudios económicos.
Et comme en définitive les faits sont plus forts que les définitions, il fallait bien, par quelque côté, faire rentrer ces classes dans le cercle des études économiques.

Don Juan, esparciendo limón sobre una media luna de aguacate: Es que vinieron unos ingleses a hacer un estudio económico, y eso nos dijeron, que ciento veinticinco dólares por quintal de café, puro costo.
Don Juan, pressant du citron sur un demi-avocat : Des Anglais sont venus faire une étude économique, et c’est ce qu’ils nous ont dit, que le prix de revient d’un quintal de café était de cent vingt-cinq dollars.

Cuando estudié Económicas, afirmaciones como la de Schum-peter se describían como características de la escuela «liquidacio-nista», que, básicamente, aseveraba que el sufrimiento que se vive durante una depresión es bueno y natural, y no debe hacerse nada para aliviarlo.
Au temps de mes études d’économie, on nous décrivait les affirmations du type de celles de Schumpeter comme étant caractéristiques de l’école « liquidationniste », dont les thèses affirmaient en substance que les souffrances générées par la dépression sont bonnes et naturelles, et que rien ne doit être entrepris pour les alléger.