Übersetzung für "estudiantil" auf französisch

Estudiantil

• élève
• étudiant
• étudiante

Übersetzungsbeispiele

élève

No te vi esta mañana en el consejo estudiantil.
Je ne t’ai pas vue à la réunion du bureau des élèves ce matin.

Conocía a Kerry desde que los dos habían estado juntos en el consejo estudiantil.
Kerry et lui s’étaient connus à l’époque où ils faisaient tous deux partie du conseil des élèves.

Los profesores, que seguían el ejemplo de los líderes estudiantiles, mantenían las distancias con Haruki.
Les professeurs, influencés par les brimades des élèves, gardaient leurs distances avec Haruki.

También entrenaba al equipo femenino de voleibol y supervisaba el consejo estudiantil.
Il entraînait également l’équipe féminine de volley-ball et dirigeait le conseil des élèves.

Noté que me ardían las mejillas y me pregunté si de un vistazo adivinaría que había sido una alborotadora durante mis años estudiantiles.
Je sentis mes joues s’enflammer, me demandant s’il pouvait deviner d’un simple coup d’œil l’élève difficile que j’avais été au collège.

Unos cuantos días después, Ben encontró la dirección de Darnell en los archivos estudiantiles y fue a hacerle una visita.
Quelques jours plus tard, il trouva l’adresse de Darnell dans les dossiers des élèves et lui rendit visite.

El siguiente orador fue Palomar Reed, alumno de último año en el instituto y vicepresidente del cuerpo estudiantil.
L’orateur suivant, Palomar Reed, était élève de terminale au lycée et vice-président de l’association étudiante.

La cobertura previa al acontecimiento empezó a las siete, y a las nueve ya estaba todo el cuerpo estudiantil en las escaleras de la Academia.
Les préparatifs des obsèques furent couverts en direct à partir de sept heures, et à neuf heures les élèves affluèrent sur les marches de l’Académie.

Otras religiones también eran representadas, yo diría en general que solo aproximadamente la mitad del cuerpo estudiantil asistían a algun servicio con regularidad.
Les autres religions étaient aussi représentées mais, dans le fond, seule la moitié des élèves pratiquaient régulièrement une forme quelconque de culte.

étudiant

Protesta estudiantil a tope.
La manifestation étudiante en plein.

–¡Una auténtica fiesta estudiantil!
— C’est une vraie fête d’étudiants !

Vivo en una residencia estudiantil.
J’habite dans une résidence étudiante.

—¿Que no devolviste el préstamo estudiantil?
– Tu as fait défaut sur ton prêt étudiant ?!

Era de la Oficina de Servicios Estudiantiles de Colby.
Il venait du bureau des étudiants de Colby.

Participaba en huelgas y marchas estudiantiles.
Participait à des grèves et à des marches étudiantes.

—No devolví el préstamo estudiantil —me explicó.
« J’ai fait défaut sur mon prêt étudiant.

El préstamo estudiantil era mucho más aterrador.
L’avis d’échéance de mon prêt étudiant était encore plus effrayant.

Fuimos al centro estudiantil y tomamos un café.
Nous sommes allés prendre un café au foyer des étudiants.