Übersetzung für "estudia" auf französisch

Estudia

• étude
• faire des études
• étudier
• études

Übersetzungsbeispiele

étude

—Nuestro amo no ha terminado sus estudios… —¿Estudios?
— Notre maître n’a pas fini ses études… — Études ?

Estudios secundarios en el liceo. Estudios musicales.
Études secondaires au lycée. Études musicales.

Dicen: desde el estudio del protoplasma al estudio del ectoplasma.
Ils disent, “de l’étude du protoplasme à l’étude de l’ectoplasme”.

—Es lo que estudio.
— C’est ce que j’étudie.

-¡Tú y tus estudios!
– Toi et tes études !

Trabajo en el estudio… En el estudio que está en el fondo del patio.
C’est moi, le petit clerc de l’étude… L’étude, au fond de la cour ! »

¿No me había prometido consagrar todo mi tiempo a los estudios y a nada más que los estudios?
Ne m'étais-je pas promis de consacrer tout mon temps aux études, rien qu'aux études?

faire des études

—Es inútil animarle a que estudie…
— C’est inutile de le pousser à faire des études…

¿Seguir estudios, dibujar, hacer teatro?
Faire des études, du dessin, du théâtre ?

Pero no debes abandonar la esperanza de seguir con tus estudios.
Mais tu ne dois pas renoncer à l’espoir de faire des études.

—Al parecer tiene estudios: derecho, me parece.
Il a dû faire des études, le droit, je crois.

étudier

—Esta cuestión requiere un estudio —dije estupefacto. —¿Un estudio?
— Un phénomène à étudier… marmonnai-je, consterné. — A étudier ?!

—El estudio de la pintura te llevará al estudio del hombre, y el estudio del hombre te llevará a lamentar o celebrar el estado del mundo de los hombres.
— Étudier l’art te mènera à étudier l’humanité, étudier l’humanité te conduira à célébrer le monde ou à pleurer sur lui.

Sugiero que los estudie.
Je te suggère de les étudier.

Qué caso de estudio.
Quel « cas » à étudier !

El pretexto era el estudio.
Sous prétexte d’étudier.

Empecé mis estudios.
J’ai commencé à étudier le droit.

—¿Es que no estudia nunca?
— Ça lui arrive d’étudier ?

Tienes que complementarla con el estudio;
Il faut aussi étudier;

—¿Qué línea me aconsejáis que estudie?
— Quelle ligne me conseillez-vous d’étudier?