Übersetzungsbeispiele
Sin embargo, sus estructuras óseas presentaban demasiados puntos de similitud para que se tratara de una coincidencia.
Tout de même, la structure osseuse présentait trop de similitudes pour que ce ne soit qu’une coïncidence.
Defectos de complexión, colores naturales de cabello y ojos, diferentes tipos de cuerpo y estructuras óseas.
Des taches de rousseur, des cheveux et des yeux de couleurs naturelles, avec des silhouettes et des structures osseuses variées.
Parecidas a las paredes montañosas de roca cortada a pico que descienden desde el techo de los valles, las costas son análogas a estructuras óseas que sobresalen del centro de la biosfera.
Ressemblant à des faces montagneuses escarpées, tombant du plafond des vallées, les rivages sont analogues aux structures osseuses poussant à partir du centre de la biosphère.
A continuación Sorenson retira la «carne» de las estructuras óseas, las introduce en los moldes hechos de antemano y vierte en éstos una resina que se solidifica en torno a ellas.
Sorenson enlève ensuite la « chair » du squelette, place celui-ci dans le moulage réalisé, puis y verse la résine qui se solidifie autour de la structure osseuse.
Se volvió hacia el cuello, elevando la capa de piel de la incisión en Y hacia arriba, sobre la cara, para revelar el daño causado a las estructuras óseas y cartilaginosas durante la estrangulación y el ahorcamiento posterior, aunque estableció enseguida que el cuello en sí mismo no estaba roto.
Il s’intéressa ensuite au cou, retournant le pan de peau de l’incision en « Y » sur le visage pour étudier les dommages causés aux structures osseuses et cartilagineuses par la strangulation, puis par la pendaison. Le cou lui-même n’était pas brisé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test