Übersetzung für "estoy admirado" auf französisch

Estoy admirado

• je suis admiré
• je suis admirais

Übersetzungsbeispiele

je suis admiré

La habían admirado.
On l’avait admirée.

Pero lo he admirado.
Mais j’admire le travail.

Siempre lo he admirado.
Je l’ai toujours admiré.

Es admirado y odiado.
On le déteste et on l’admire.

Le he respetado y admirado.
Que j’ai respecté et admiré.

Siempre he admirado eso.
J’ai toujours admiré cela.

En Francia sería admirado.
En France, il serait admiré.

¡Yo siempre te he admirado tanto!
Je t’admire tellement !

Es admirado en la Cité.
On l’admire dans sa cité.

Ya la había admirado con anterioridad.
Il l’aurait admirée avant.

je suis admirais

Como yo le había admirado por reírse de su padre en la cara cuando intentaba castigarle.
Comme moi-même je l’admirais dans son enfance de se moquer ouvertement de moi quand j’essayais de le discipliner.

Les había admirado a los dos durante demasiados años y era inevitable que me sintiera decepcionado por lo que había descubierto, pero ellos no eran los únicos que me habían decepcionado.
Je les admirais depuis trop d’années pour ne pas me sentir déçu de ce que j’avais appris, mais je n’étais pas seulement déçu par eux.

¡Todos los demás no valen nada!» Estas pruebas de la popularidad de mi tutor me causaron enorme impresión y me quedé más admirado que nunca.
Ces témoignages de la popularité de mon tuteur me firent une profonde impression, et j’admirai, en m’étonnant plus que jamais.

Era el mismo efecto, ligeramente depravado, que había admirado en el delgado amigo de James, en las duchas.
C’était ce même effet légèrement dévoyé que j’admirais tant chez l’ami très mince de James, dans la salle de douches.

—He observado a Iori desde el otro lado de la calle durante varios minutos, y he admirado su capacidad de conservar la calma.
— Depuis plusieurs minutes, j’observais Iori de l’autre côté de la rue. J’admirais sa faculté de rester calme.

Me fastidió enterarme de que ibas a prescindir de Darius, pues contaba con que me acercases más a él. Al mismo tiempo, te he admirado por rehusar asumir su defensa.
J’étais dans tous mes états quand vous m’avez dit que vous abandonniez la défense de Darius. Je comptais sur vous pour l’approcher. Mais en même temps, j’admirais ce refus.

En un primer momento, creí estar simplemente eligiendo obras de ficción que yo admiraba, y que por eso quería que fueran admiradas también por mis quince alumnos;
Au début, j’avais pensé que je ne faisais que prescrire la lecture de grandes œuvres de fiction que j’admirais et voulais faire admirer aussi à mes étudiants.