Übersetzung für "esto es tipo" auf französisch

Esto es tipo

• c'est gentil
• ce genre est

Übersetzungsbeispiele

c'est gentil

—Yo soy el buen tipo.
— Je suis le gentil.

Era un tipo muy agradable.
C’était un gentil garçon.

—Una chica simpática, pero no es mi tipo.
— Elle est gentille. Mais ce n’est pas mon genre.

¡Qué tipo tan estupendo!
Quel gentil garçon !

—Era un tipo muy simpático.
— Un type d’une gentillesse folle.

Además era un tipo tan agradable...
Et c’était un si gentil…

No pareces del todo mal tipo».
Tu as pourtant l’air gentil.

Donfrey era un buen tipo.
Donfrey était un type gentil.

Aaron es un buen tipo.
Aaron est un gentil garçon.

Él era un tipo simpático y sin malicia.
C’était un type sans malice, gentil.

ce genre est

¿En ese tipo de cosas? ¿Qué carajos es ese tipo de cosas?
Ce genre de truc ? Quel « genre de truc », putain ?

¿A qué tipo de instinto debemos ese tipo de presciencia?
À quel genre d’instinct doit-on ce genre de prescience ?

Ella no era su tipo.
Elle n’était pas son genre.

—¿Ella no es tu tipo?
— Elle n’est pas ton genre ?

—Él no es de ese tipo.
– Ce n’est pas son genre. »

—Él no era de ese tipo.
— Ce n’était pas son genre.

No le interesa mi tipo de relación. —¿Qué tipo es ese?
— Elle ne veut pas du genre de relation que je peux lui offrir, ajouta-t-il. — Quel genre ?

—Ya, pero ¿de qué tipo?
— Oui, mais quel genre ?