Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Somos oprimidos, somos estigmatizados, y nos resistimos.
Nous sommes opprimés, stigmatisés, et nous résistons.
¿Hasta qué punto se habría sentido dignificado, se pregunta ahora, o definitivamente estigmatizado?
Jusqu’à quel point se serait-il senti honoré ou au contraire définitivement stigmatisé ? se demande-t-il à présent.
Todos los judíos, se vean o no, portamos estos signos, estos estigmas, Dantón, estamos estigmatizados.
Tous les juifs portent ces signes, ces stigmates, qu’ils se voient ou non. Nous sommes stigmatisés, Dantón.
En tono vindicativo había estigmatizado una tras otra las responsabilidades de todos los gobiernos europeos.
D’une voix vengeresse, il avait stigmatisé tour à tour les responsabilités de tous les gouvernements européens.
Cuando la promiscuidad sexual está penalizada y estigmatizada, las tasas de contagio caen en picado.
Quand on pénalise et stigmatise la promiscuité sexuelle, le taux de transmission chute.
Han estado en la cárcel, están estigmatizados, han perdido su posición, la seguridad en sí mismos y el respeto de los demás.
Ils ont purgé leur peine, ils sont stigmatisés, ont perdu leur situation, leur estime de soi et le respect des autres.
No creemos en el individuo, y menos aún en su capacidad para desmarcarse de una comunidad estigmatizada.
Nous ne croyons pas dans l'individu, encore moins dans sa capacité à se substituer à une communauté stigmatisée.
¿Qué rodeo, qué coquetería imaginaria me permitía representarme como apátrida dolorosa, como paria estigmatizada?
Par quel détour, par quelle coquetterie de l’imagination me représentais-je en apatride dolente, en paria stigmatisée ?
Su casero no quería en su casa asesinos y locos, y los Lamb, Charles y Mary, estaban estigmatizados.
Son propriétaire ne voulait pas chez lui de meurtriers et de fous, et les Lamb, Charles et Mary, étaient stigmatisés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test