Übersetzung für "estera de hierba" auf französisch

Estera de hierba

• tapis d'herbe

Übersetzungsbeispiele

tapis d'herbe

Los cascos de los caballos no hacían ruido sobre la espesa estera de hierba muerta. El silencio se había adueñado del bosque, incluso para el oído de Perrin.
Les sabots ne faisant aucun bruit sur l’épais tapis d’herbe morte, la forêt était devenue totalement silencieuse, même pour les oreilles de Perrin.

Render centró su atención en árboles altos: robles y pinos, álamos y sicomoros. Los arrojó a su alrededor como si fueran lanzas, rotas formaciones de verdes, marrones y amarillos; desenrolló una gruesa estera de hierba cubierta por el rocío de la mañana; dejó caer una serie de rocas grises y troncos verdosos a intervalos irregulares; en lo alto, enredó y entrelazó las ramas, proyectando una sombra uniforme por toda la cañada.
Render polarisa son attention sur des arbres de grande taille – chênes, pins, peupliers, sycomores. Il les assembla en rangs désordonnés où se côtoyaient les verts, les bruns et les jaunes, déroula un épais tapis d’herbe et de mousse humecté de rosée, lâcha par endroits des amas de pierres grisâtres ou de tronçons d’arbre verdis, jumela et emmêla les branches au niveau des cimes afin de projeter partout une ombre uniforme.