Übersetzung für "estar interesando en" auf französisch

Estar interesando en

• s'intéresser à
• être intéressé par

Übersetzungsbeispiele

s'intéresser à

—Parece que se están interesando mucho por nosotros.
— Ils semblent s’intéresser particulièrement à nous.

Se está interesando poco a poco por nuestra historia.
Il commence à s’intéresser un peu à notre histoire.

—La pregunta me sigue interesando.
— Disons que la question continue de m’intéresser.

Parece que alguien de Uberwald se ha estado interesando por él últimamente.
Quelqu’un en Uberwald paraît depuis peu s’intéresser à lui.

Así que dígame, ¿qué razones hay para que Randolph Henry Ash nos siga interesando?
Alors dites-moi pourquoi devrions-nous nous intéresser encore à Randolph Henry Ash.

—¡Bien! ¡Bien!, ahora contadme eso, señor Bertuccio, porque os digo que realmente me va interesando todo este asunto.
— En vérité! dit le comte, contez-moi cela, monsieur Bertuccio, car cela commence véritablement à m’intéresser.»

Poco a poco, él se fue interesando en la pornografía sadomasoquista y quería que representasen fantasías que había visto en revistas y vídeos o que, directamente, tenía él.
Il s'est de plus en plus intéressé à la pornographie SM et il voulait mettre en pratique les fantasmes représentés dans les magazines, les livres, et ceux issus de son imagination.

—No, qué va. Bueno, vale, sí. —Sonreí—. Recuerdo que en una ocasión dijiste: «Hay que comer, ¿verdad?» ¿Te sigue interesando? De repente, el semblante volvió a teñírsele de preocupación. —Oh, Alex, esta noche no.
— Non, pas du tout. Enfin... peut-être un peu, fis-je en souriant. Je me rappelle vous avoir entendu dire l’autre fois il faut bien manger, dans la vie, non ? Vous êtes toujours intéressée ? D’un seul coup, son visage s’assombrit. — Non, Alex. Désolée, mais pas ce soir.