Übersetzung für "estar desesperado" auf französisch

Estar desesperado

• être désespéré
• désespérée

Übersetzungsbeispiele

être désespéré

estaba furioso por estar desesperado.
il était furieux d’être désespéré.

— Estás desesperado. No lo sabes. No sabes estar desesperado.
– Tu es désespéré. Tu ne le sais pas. Tu ne sais pas être désespéré.

Sin embargo, Gurney no estaba desesperado.
Mais il était loin d’être désespéré, cependant.

—Debes de estar desesperado o algo parecido —le dijo.
« Vous devez être désespéré », lui dit-elle.

désespérée

Está desesperado, ¿es que no lo ves? --¿Desesperado?
Tu ne vois pas qu’il est désespéré ? — Désespéré ?

No estaba lo suficientemente desesperada. –¿Desesperada?
Elle n’était pas suffisamment désespérée. — Désespérée ?

Nuestra situación es desesperada... ¡desesperada!
Non, notre situation est désespérée… Désespérée !

—Los momentos desesperados exigen medidas desesperadas.
— Aux situations désespérées, mesures désespérées.

Miradas desesperadas tropiezan con miradas desesperadas;
Des regards désespérés croisent des regards désespérés ;