Übersetzung für "estamos planeando" auf französisch

Estamos planeando

• nous prévoyons
• nous planifions

Übersetzungsbeispiele

nous prévoyons

Estamos planeando… —Planeando morir —observó Zohra;
Nous prévoyons… — Vous prévoyez de mourir, remarqua Zohra.

No estamos planeando invadir Ithania del Norte otra vez.
Nous ne prévoyons pas de nouvelle invasion de l’Ithanie du Nord.

—Casa —dijo Kari—. Estamos planeando tener dos hijos y necesitamos espacio.
— Une maison, dit Kari. Nous prévoyons d'avoir deux enfants et j'ai besoin de place.

Por ahora estamos planeando un ataque convencional contra la Puerta del Infierno. ¿Anna?
Pour le moment, néanmoins, nous prévoyons plutôt d’attaquer la Porte de l’Enfer avec des moyens plus conventionnels. Anna ?

Conducía despacio por las calles desiertas del centro de Topeka—. Bueno, Travis, estábamos planeando un largo viaje a Texas, donde usted irá a ver a las autoridades, les contará la verdad e intentará impedir la ejecución.
Il roulait vite dans les rues désertes du centre de Topeka. – Alors, Travis, nous prévoyons donc de faire ce long voyage jusqu’au Texas, où vous serez confronté aux autorités, où vous direz la vérité et tenterez d’arrêter cette exécution.