Übersetzung für "estados superiores" auf französisch

Estados superiores

• états supérieurs

Übersetzungsbeispiele

états supérieurs

Fe en un acceso universal a los estados superiores…
Foi dans une accession universelle à des états supérieurs…

Si han sido promovidos a un estado superior, ¿por qué esa conducta de chusma turbulenta?
Et s’ils ont été « promus » à un état supérieur, pourquoi en sont-ils réduits à se comporter d’une façon aussi grossièrement importune ?

Sólo aquel estado superior en el cual el espíritu y la mente trabajaban al unísono podía lograr la invisibilidad.
Seul cet état supérieur dans lequel l’esprit et le mental travaillaient à l’unisson pouvait créer l’invisibilité.

Sin embargo, a los seres humanos nos cuesta mucho modificar nuestra esencia y evolucionar a un estado superior de consciencia.
Cependant, nous autres humains avons beaucoup de mal à modifier notre essence et à évoluer vers un état supérieur de conscience.

La idea de negar el placer con el propósito de desarrollar un estado superior de conciencia ya se había formulado, pero no tenía gran aceptación popular.
L’idée de nier le plaisir afin de développer un état supérieur de conscience avait déjà été formulée, mais pas vraiment acceptée par le peuple.

Yo no hubiera sentido la misma repulsión de los signos aparentes de su decadencia si no hubiesen correspondido para mí a una realidad de orden espiritual y si, por su matrimonio, monsieur Puybaraud no hubiera, a mis ojos, decaído voluntariamente de un estado superior.
Je n’eusse pas ressenti la même répulsion pour les signes apparents de sa déchéance s’ils n’avaient correspondu pour moi à une réalité d’ordre spirituel et si par son mariage, M. Puybaraud n’avait à mes yeux volontairement déchu d’un état supérieur.

La… disparidad entre nuestros pensamientos y Su Pensamiento, el vacío inexplicable que se tragaría todas las causas y efectos, si no fuéramos tan insensibles con respecto a Dios, es lo que nos empuja verdaderamente a estados superiores.
La… disparité entre nos pensées et Sa Pensée – le vide inexplicable qui absorberait toutes les causes et tous les effets, si nous n’étions pas tellement aveugles à Dieu – c’est cela qui nous attire vers des états supérieurs.

El cántico de Dil Bahadur se prolongó por más de una hora, que a Nadia y Alexander les pareció apenas unos pocos minutos, porque esa extraordinaria música los había transportado a un estado superior de la consciencia.
Le cantique de Dil Bahadur se prolongea pendant plus d’une heure, qui parut à peine quelques minutes à Nadia et Alexander, parce que cette musique extraordinaire les avait transportés dans un état supérieur de conscience.