Übersetzung für "estado nacional" auf französisch

Estado nacional

• état national

Übersetzungsbeispiele

état national

Somos un Estado nacional-socialista.
Nous sommes un État national-socialiste.

Y entonces nacerá un Estado nacional.
C’est alors qu’un État national verrait le jour.

El Estado nacional unitario, como solía decir, no le disgustaba.
Un État national unitaire, comme il le disait, ne lui déplaisait pas.

Eso es lo que pasa, no tenéis ninguna confianza en el Estado Nacional-Socialista.
Mais oui, c’est ça, vous n’avez pas confiance dans l’État national-socialiste.

Llevaba un grueso fajo de billetes del Estado Nacional Popular en la billetera.
Mon portefeuille contenait une respectable liasse de billets de l'État National Populaire.

General Ion Antonescu, Bases del Estado nacional legionario, sept.-oct. 1940.
Général Ion Antonescu, Fondement de l’État national légionnaire, sept-oct. 1940.

No. Para nuestros propósitos es mucho mejor que Bayard continúe siendo el líder del Estado Nacional Popular…, y que nosotros le controlemos. —En este punto me observó atentamente—.
» Non. Il vaut beaucoup mieux, à nos fins, que Bayard reste le Chef de l'État National Populaire… et que nous contrôlions ses agissements. » Il me regarda avec intensité.

Descubrimos la sede central del Estado Nacional Popular en África del Norte, con núcleo en el antiguo Gobierno colonial francés del lugar.
Nous découvrîmes que l'État National Populaire, ou ENP, avait son siège en Afrique du Nord et que le noyau en était constitué par ce qui subsistait de l'ancien gouvernement colonial français en ce pays.

Para el logro de dicho objetivo se inspira en Theodor Herzl, cuyo plan de constitución del Estado nacional judío no resultaba menos utópico y antihistórico, a ojos de sus detractores, unos cincuenta años antes de que alcanzara su cumplimiento.
Il trouve la force de mettre en œuvre son programme dans l’exemple de Theodor Herzl, dont les détracteurs jugeaient son idée d’un État national juif tout aussi utopique et antihistorique une cinquantaine d’années avant sa création.

—En septiembre de mil novecientos cuarenta y ocho fueron despachados dos importantes agentes de Inteligencia Imperial, con categoría temporal de ministros plenipotenciarios y plena autorización diplomática, para negociar un acuerdo con los líderes del Estado Nacional Popular.
— « En septembre 1948, deux agents supérieurs du Renseignement Impérial furent envoyés, avec rang de ministres plénipotentiaires et tous documents diplomatiques pour les accréditer, afin de négocier un accord avec les chefs de l'État National Populaire.