Übersetzungsbeispiele
Una docena de ellos estaban bailando.
Une douzaine dansaient.
Los rascacielos estaban bailando.
Les gratte-ciel dansaient.
En aquel momento no estaban bailando.
Ils ne dansaient pas à ce moment-là.
Parecían estar bailando sobre fuego.
On aurait cru qu’ils dansaient sur des charbons ardents.
Él y mamá siempre estaban bailando.
Maman et lui dansaient tout le temps.
Jacob y Bella no estaban bailando del todo.
Jacob et Bella ne dansaient pas vraiment.
Estaban bailando con las mejillas juntas.
Ils dansaient joue contre joue.
Aquellos pies no estaban bailando. Estaban corriendo.
Ces pieds-là ne dansaient pas. Ils couraient.
Y parejitas de zopencos bailando y rozándose.
Et des petits couples qui dansaient et se frottaient.
Todavía seguían bailando cuando yo me marché.
Ils dansaient encore lorsque je pris congé.
¿Están bailando?, dijo. ¿Están bailando ya?
Ils dansent ? dit-il. Ils dansent maintenant ?
—Los fantasmas están bailando.
– Ce sont les fantômes qui dansent.
Están bailando, dijo.
Les gens dansent, dit-il.
¿Bailando a esas horas?
Elles dansent à une heure pareille ?
Muchachas bonitas bailando.
De jolies filles qui dansent.
Llevan horas bailando.
Cela fait des heures qu’ils dansent.
Las chicas del convento están bailando;
Les filles du Couvent dansent ;
bailando entre los matorrales o en el temporal).
qui dansent au milieu des bruyères ou dans la tempête).
—Están bailando —dijo el doctor Schultz—.
— Ils dansent, dit le Dr Schultz.
Puede que sigan bailando juntos.
Peut-être dansent-ils encore.