Übersetzung für "estaba nadando" auf französisch

Estaba nadando

• je nageais

Übersetzungsbeispiele

je nageais

—No estaba nadando, sino dándome un baño.
— Je ne nageais pas ; je prenais un bain.

¿Había estado nadando una hora y media?
Je nageais depuis une heure et demie ?

Yo me pasaba horas nadando en el Sound.
Je nageais dans le Sound, des heures et des heures.

Claro, ¿cómo ibas a saberlo si estabas nadando?
C’est vrai, comment t’aurais pu, tu nageais.

Y yo estaba nadando en el fondo, no en la piscina municipal.
Et je nageais non pas dans la piscine municipale, mais au fond du puits.

—Llevaba ya un buen rato nadando cuando me visteis en el agua y estaba cansado.
— Cela faisait des heures que je nageais. J’étais épuisé.

Ese blog tuyo era fantástico, te tenía nadando en la abundancia, y tal.
Ton blog était un truc épatant, tu nageais dans le fric et tout ça.

Me giré para volver a la parte delantera de la furgoneta; ahora estaba nadando.
Je voulus revenir en marchant à l’avant du véhicule – mais je nageais.

En un momento dado comprendí que debía de tener las manos vacías, pues estaba nadando.
et mes deux mains devaient être libres, puisque je nageais.

– Fue hace mucho tiempo, yo tengo casi doce años y allí estoy nadando en esa piscina.
— Un jour, il y a longtemps, j’avais presque douze ans et je nageais dans une piscine.