Übersetzung für "estaba equivocado estaba" auf französisch

Estaba equivocado estaba

• j'avais tort j'étais
• je me suis trompé, j'étais

Übersetzungsbeispiele

j'avais tort j'étais

—Estás equivocado, Serbitar. Muy equivocado.
— Tu as tort, Serbitar. Complètement tort.

Me acusa: ¡Rachel, estás equivocada, muy, muy equivocada!
Elle m’accuse : Ra-chel, tu as tort, tu as tort !

Si el chico estaba equivocado, pues estaba equivocado;
S’il a eu tort, il a eu tort ;

Los años me probaron que estaba equivocado, muy pero que muy equivocado.
Les années m’ont prouvé que j’avais tort, mille fois tort.

Soy yo la que estoy equivocada.
C’est moi qui ai eu tort.

¡Pero estaba equivocado!
Mais j’avais tort !

Y estás equivocado. Yo habría…
Et tu as tort : j'aurais...

Y no estaba equivocada.
Elle n’avait pas tort.

je me suis trompé, j'étais

¡Estábamos equivocados! ¡Inver Brass está equivocado!
Nous nous sommes trompés… Oui, Inver Brass se trompe !

—Estás equivocado, muchacho, completamente equivocado.
— Tu te trompes, mon cher petit, tu te trompes tout à fait.

Y no estoy equivocada.
Et je ne me trompe pas.

No se había equivocado.
Elle ne s’était pas trompée.

Ella se había equivocado.
Elle s’était trompée.