Übersetzung für "esta escalando" auf französisch

Esta escalando

• il grimpe
• il est l'escalade

Übersetzungsbeispiele

il grimpe

Sombra continuó escalando.
Ombre continua à grimper.

No entiendo por qué sigues escalando.
Pourquoi tu vas grimper.

—¿Cómo están escalando? —dijo Vasko.
— Comment font-ils pour grimper ? demanda Vasko.

Cierro los ojos y sigo escalando hacia arriba.
Je ferme les yeux et grimpe.

Richie está escalando el árbol como una cuerda.
Richie grimpe à l’arbre aussi facilement qu’à une corde.

Caminando por el cañón de Chelly, escalando en Ácoma.
Crapahuter dans le canyon De Chelly, grimper jusqu’à Pueblo Acoma.

El jefe procede de los Pirineos, no hay quien le gane escalando montañas.
Le patron vient des Pyrénées, il n’a pas son égal pour grimper les montagnes.

Algunas subían incluso escalando a sus congéneres que estaban ya sobre nuestras botas de goma.
Certaines arrivaient à grimper en escaladant leurs consœurs déjà plantées dans le caoutchouc.

Podía seguir escalando. O podía descender. O podía saltar. Fin.
Jack pouvait continuer à grimper. Ou redescendre. Ou sauter.

Escalando, haciendo surf… pensabas mucho más rápido de lo que podías verbalizar.
Grimper, surfer… La pensée était beaucoup plus rapide que la verbalisation, même mentale.

il est l'escalade

Escalando una montaña.
En faisant de l’escalade.

Estaban escalando la pared del arco. ¿Escalando? ¿En plena noche? Muy interesante.
Ils étaient en train d’escalader une des faces de l’arche. Escalader ? Dans l’obscurité ? Voilà qui était intéressant.

—Había estado escalando con unos amigos.
« Elle avait fait de l'escalade avec des amis.

Un Ojo y Goblin estaban escalando.
Entre Qu’un-Œil et Gobelin, c’était l’escalade.

Escalando y cazando -prosiguió Lucius-.
— Escalade et chasse, reprit Lucius.

Continuamos escalando en el más absoluto silencio.
Nous continuâmes d'escalader dans le plus grand silence.

Debía caerme mientras estaba escalando.
J’étais censé faire une chute au cours d’une escalade.

Max está escalando montañas y no contesta.
Max fait de l’escalade en montagne et ne répond pas.

—preguntó una. —Me han dicho que está escalando en la caldera de Olympus.
demanda l’une d’elles. — Je sais qu’elle fait de l’escalade dans la caldeira.

Debían de haber pasado casi todo el día escalando.
L’escalade avait dû leur prendre pratiquement toute la journée.