Übersetzung für "está fingiendo" auf französisch

Está fingiendo

• fait semblant
• feint

Übersetzungsbeispiele

fait semblant

¡Dime por qué estás fingiendo que eres mi hija!
Dites-moi pourquoi vous faites semblant d’être ma fille.

—La muy zorra está fingiendo —dijo Miguel.
— Cette salope, elle fait semblant, dit Miguel.

feint

¿Estaría fingiendo o sería otra fanfarronada del parlanchín?
Feinte ou fanfaronnade du hâbleur ?

Está fingiendo ser otra persona.
Elle feint d'être quelqu'un d'autre.

—respondió Helicaón, fingiendo sorpresa—.
s’écria Hélicon avec une surprise feinte.

Joan está en la cama, fingiendo que duerme.
Joan est couchée, feint de dormir.

Vernon suspiró fingiendo lástima.
Vernon poussa un soupir de feinte pitié.

—Ah —respondió mi padre, fingiendo que le tranquilizaba saberlo—.
Mon père avait feint d’être rassuré.

—¿Que te jure qué? —dijo él, fingiendo bromear. Pero no, ella no bromeaba.
— Jurer quoi ? avait-il feint de plaisanter. Elle ne plaisantait pas, elle.

Sally había sonreído fingiendo no creer posible tal cosa.
Elle avait souri et feint de ne pas croire à cette éventualité.

Quizá esté fingiendo saber cosas que ignora.
Il feint peut-être de savoir des choses qu’il ne sait pas.