Übersetzung für "esplendorosa" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Me andaba naciendo, esplendoroso, mi orgullo de pobre.
Je voyais naître, splendide, ma fierté de pauvre.
Este baile era tan esplendoroso que sería un disparate no disfrutarlo;
Ce bal était si splendide qu’il semblait idiot de ne pas en profiter ;
Todo era una fiesta y yo solo veía a Irène, esplendorosa con su falda de encaje.
C’était la fête tous azimuts et je ne voyais qu’Irène, splendide dans sa jupe en guipure.
el «Poste Paste» emite una serie que es un esplendoroso muestrario de variedades de fideos.
les « Postes Pâtes » émettent une série qui constitue un échantillonnage splendide de leurs variétés.
Es tan esplendorosa, armoniosa y luminosa que la emoción que le provoca no tiene nada que ver con el deseo.
Elle est tellement splendide, harmonieuse, lumineuse, qu’elle lui procure une émotion qui n’a plus rien à voir avec le désir.
Los shadar de blanco, con simples camisolas y bombachos. Los vehdna llevaban caftanes y esplendorosos turbantes.
Les Shadars portaient de simples tuniques et des culottes blanches, les Vehdnas des caftans et de splendides turbans.
Esa ciudad existió: se llamaba Constantinopla y fue el último, esplendoroso reducto del Imperio romano de Oriente.
Cette ville exista : elle s’appelait Constantinople et ce fut le dernier, splendide bastion de l’Empire romain d’Orient.
La primavera era esplendorosa y parecía una agresión.
Le printemps était magnifique, c’en était injurieux.
Era la edad de la inocencia pura, fausta, esplendorosa.
C'était l'âge de la pure innocence, faste, magnifique.
La joya esplendorosa no apareció, y para los reflejos no teníamos ni charcos.
Le joyau magnifique n’apparut pas, et pour ce qui est des reflets, nous n’avions même pas de flaques d’eau.
La recepción oficial de despedida de Maxim Rudin fue un acontecimiento esplendoroso.
La réception d’adieux de Maxime Roudine fut une soirée magnifique.
No habría sido más esplendoroso el efecto de haber tenido una vidriera de colores fundida en el regazo.
Si elle avait tenu un vitrail en fusion sur son giron, l’effet n’eût pu être plus magnifique.
Fuimos en coche al club de campo de Rockyear y había una luna esplendorosa brillando todo el tiempo entre los árboles.
Nous sommes allés en voiture au Rockyear Country Club et il y avait le plus magnifique des clairs de lune qui brillait à travers les arbres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test