Übersetzung für "esperar mientras" auf französisch

Esperar mientras

• patienter pendant
• patiente pendant que
• attendez pendant
• attente alors que

Übersetzungsbeispiele

patienter pendant

Ranalee lo hizo esperar mientras se ataviaba con algunas prendas de la lencería más cara que podían producir los modistos de la ciudad.
Ranalee le fit patienter pendant qu’elle enfilait la lingerie la plus raffinée qui soit.

A veces acudían allí niños que tenían que esperar mientras sus padres denunciaban el robo del coche o alguna otra cosa. Al pasar, Sejer echó un vistazo a la mesa. Había figuritas de personas, animales y coches, y algo parecido a una excavadora. Barcos y edificios y distintas clases de máquinas y herramientas. Playmobil, pensó de repente.
Il n’était pas rare que de jeunes enfants pénètrent dans le commissariat et soient forcés de patienter pendant que leur père ou leur mère porte plainte pour vol de véhicule ou ait une quelconque formalité à effectuer. Toujours est-il que le regard de Sejer fut attiré par ce qui était posé sur la table au moment où il passa devant : des bonshommes, des animaux, des voitures, un objet qui ressemblait à une pelleteuse, des bateaux, des bâtiments, ainsi que d’autres types de machines et d’outils. Des Playmobil !

patiente pendant que

Ranalee lo hizo esperar mientras se ataviaba con algunas prendas de la lencería más cara que podían producir los modistos de la ciudad.
Ranalee le fit patienter pendant qu’elle enfilait la lingerie la plus raffinée qui soit.