Übersetzungsbeispiele
¿Qué esperan obtener de mí?
Et qu’est-ce qu’ils espèrent me soutirer ?
—Bueno, es lo que esperan.
– Ce qu’ils espèrent, oui.
No era de las personas que esperan.
Il n’était pas de ceux qui espèrent, jamais.
Eso es por lo menos lo que ellos esperan.
En tout cas, c’est ce qu’ils espèrent.
¿Qué esperan encontrar en sus laboratorios?
Qu’espèrent-ils découvrir sur eux dans leur laboratoire ?
Esperan que la modestia llegue más tarde, si es que llega.
Ils espèrent la modestie pour la suite, quand bien même ils l’espèrent.
Así que es eso lo que esperan, pensó.
Ainsi, c’est là ce qu’ils espèrent, songea-t-il.
¿Qué más quieren saber? ¿Qué esperan?
Que veulent-ils apprendre de plus ? Qu’espèrent-ils ?
Y no como los alemanes esperan, claro.
Et pas comme les Allemands l’espèrent, évidemment.
—Bueno, ¿qué esperan? ¿Por qué esperan?
— Eh bien, pourquoi attendent-ils ? Qu’attendent-ils ?
—¿Pero a qué esperan?… ¿A qué esperan?… —vociferaba el general.
– Qu’attendent-ils ?… mais qu’attendent-ils ?… grondait le Général.
¿Qué esperan de nosotros?
Qu’attendent-ils de nous ? »
Esperan mucho de ti.
ils attendent tellement de vous!
ellos también esperan.
Ils attendent, eux aussi.
Es un amor previsible porque lo esperan, lo esperan por razones concretas.
C’est un amour prévisible puisqu’ils l’attendent, qu’ils l’attendent pour des raisons précises.