Übersetzung für "escurridor" auf französisch

Escurridor

• essoreuse

Übersetzungsbeispiele

essoreuse

Detestaba aquella escurridora;
Je détestais cette essoreuse ;

Tenía bañeritas y tablas de lavar, escurridores de ropa y orinales.
Il avait des baignoires en fer-blanc et des planches à laver, des essoreuses et des bassins hygiéniques.

Me miró con fastidio e indicó un cubo de estaño que había junto al escurridor.
Elle me regarda avec dégoût et me montra du doigt un seau en fer-blanc à côté de l’essoreuse.

una alta mesita de té apoyada contra la lavadora-escurridora en el baño;
une table roulante collée contre la laveuse-essoreuse Maytag dans la salle de bains ;

enseguida, supo qué sentía la ropa al pasar por el rodillo escurridor de la lavandería.
Et très vite, elle comprit ce que pouvait ressentir le linge dans l’essoreuse d’une blanchisseuse.

¡Enseñar a las Atha'an Miere era como ser pasada por el rodillo escurridor de la lavandería!
Enseigner aux femmes des Atha’ans Miere, c’était comme d’être passé dans une essoreuse !

Charles se peleaba con una escurridora de ensalada que debía de ser del año de la tana.
Charles se battait avec une essoreuse à salade qui devait dater des années yé-yé.

Otros instrumentos eran el monstruoso escurridor de rodillos, los grandes barreños galvanizados y el batidor.
Parmi les autres instruments, la monstrueuse essoreuse, les grandes bassines en tôle galvanisée, et le bouloir.

Y entonces se plegaba el chorreante bulto y se enroscaba entre los rodillos de madera del escurridor.
Après quoi on repliait cette masse ruisselante et on l’insérait entre les mâchoires des rouleaux en bois de l’essoreuse.

El escurridor giraba por sí mismo en la esquina, retorciendo lo que parecía uno de los chalecos del señor Weasley.
L’essoreuse tournait toute seule dans un coin, passant entre ses rouleaux l’un des maillots de corps de Mr Weasley.