Übersetzung für "escollo es" auf französisch

Escollo es

• la pierre d'achoppement est
• obstacle est

Übersetzungsbeispiele

obstacle est

Había algunos escollos en este camino.
Il y avait là quelques obstacles à négocier.

—Sí, pero se presentarán escollos. —¿Como por ejemplo?
— OK, mais il y aura des obstacles. — Par exemple ?

Se trataba simplemente de otro escollo.
C’était simplement un obstacle de plus sur le parcours.

¡La inmortalidad, siempre ese escollo!
Mortalité – c’est toujours l’obstacle qui fait trébucher !

Y allí estaban, habían salvado el primer escollo.
Ils avaient donc franchi le premier obstacle.

Pero este escollo que estamos salvando en este momento tiene un lado doloroso para mí.
Mais cet obstacle que nous dressons devant eux me force à des contorsions douloureuses.

Había un escollo en su plan: cómo llevar consigo a Marcia. Ella no querría ir.
Il projetait d’emmener Martia avec lui mais il y avait un obstacle. Elle ne voudrait pas l’accompagner.

Debemos seguir cada pista que haya y evitar todos los escollos que encontremos en nuestro camino.
Nous devons suivre chaque piste, et contourner les obstacles.

Tampoco era la clase de mujer que se rendía al encontrarse con el primer escollo.
Elle n'était pas non plus du genre à baisser les bras au premier obstacle venu.