Übersetzung für "escasamente vestido" auf französisch

Escasamente vestido

• légèrement vêtu
• tenue légère

Übersetzungsbeispiele

légèrement vêtu

Sobre la alfombra, a cuatro patas y medio desnudo, había un hombre de treinta y algunos años, que se arrastraba por allí y reía mientras varios muchachos, más escasamente vestidos aún, saltaban sobre él.
Un homme d’une trentaine d’années, à demi nu, se tenait accroupi et riait tandis que plusieurs éphèbes encore plus légèrement vêtus passaient par-dessus lui.

Nuestros entierros pueden ser fríos como las lápidas de nuestros cementerios, y los muertos pueden reunirse en el cielo escasamente vestidos y dulces como los ángeles, pero el llanto fúnebre no tardará en recuperar la antigua fuerza del conjuro y en esa ocasión, contrariamente a lo que antaño sucedía, los muertos resucitarán de verdad de sus lechos de muerte.
Nos enterrements peuvent bien être aussi froids que les pierres tombales de nos cimetières, et les morts légèrement vêtus et devenus des anges être gentiment réunis au ciel, la plainte funèbre ne mettra pas longtemps à regagner son ancien pouvoir de conjuration et, à la différence d’autrefois, les défunts se lèveront effectivement de leur lit de mort.