Übersetzung für "escalar una montaña" auf französisch

Escalar una montaña

• escalader une montagne

Übersetzungsbeispiele

escalader une montagne

—Escalar la montaña —dijo Hedge—.
– On escalade la montagne, dit-il.

«Escalar la montaña», pensó Doyle.
Escalader la montagne, pensa Doyle.

Es como cruzar un desierto, o escalar una montaña.
C’est comme traverser un désert ou escalader une montagne.

—Entonces ¿por qué querría yo escalar esa montaña?
Alors, pourquoi voulais-je escalader cette montagne-là ?

Subir por aquel árbol sería casi siempre como escalar una montaña;
Grimper dans cet arbre serait, la plupart du temps, comme faire de l’escalade en montagne.

Después de hacer el amor es como si acabaras de escalar una montaña o algo parecido.
“Quand on a fini de faire l’amour on dirait que tu viens d’escalader une montagne.

Le enseñé cómo escalar las montañas, y pasábamos días y noches enteros allí.
Je lui appris à escalader les montagnes, et nous passions des journées et des nuits là-haut.

Si uno quería colarse en una de las habitaciones del primer piso, le bastaba con escalar aquellas montañas inmundas.
Pour cambrioler une chambre au premier étage, il suffisait d’escalader la montagne.

Uno de ellos le precede y le ayuda a escalar las montañas, y el otro le sigue en la sombra y le empuja hacia su caída.
L’un le précède et l’aide à escalader les montagnes, l’autre le suit dans l’ombre et le pousse vers sa chute.

—Pero aun así, Christine no va a tener que escalar las montañas de Japón, ni siquiera bailar en una discoteca.
— Après tout, on ne va pas demander à notre Christine d’escalader des montagnes ou de danser en discothèque.