Übersetzung für "es vara" auf französisch

Es vara

• c'est la tige
• cette tige

Übersetzungsbeispiele

c'est la tige

Había faroleros con una vara larga para el gas.
Il y avait des allumeurs de réverbères munis d’une longue tige pour le gaz.

Una apuntaba a la vara, y otra a la espiral de alambre del cuaderno.
L’une d’entre elles désignait la tige, et une autre les spirales du carnet.

Más tarde la sacaría de su funda y la reemplazaría por una vara nueva.
Il la retirerait de sa gaine plus tard pour la remplacer par une nouvelle tige.

Seth alcanzó a ver una vara de metal debajo de su mentón.
Puis, il aperçut une tige métallique sous son menton.

Esta vara se cayó y no puedo ponerla en la enredadera. —Allá voy.
Un tuteur est tombé et je n’arrive pas à rattacher la tige. — D’accord. »

El guardia empuñaba una vara metálica lista para ser usada.
Le nouveau venu était un garde. Il étreignait une tige de métal.

Una vara de metal plateado le sobresalía en mitad de la espalda.
Une tige métallique aux reflets argentés était plantée au beau milieu de son dos.

Algo le golpea en el tobillo: una vara de frambuesas, llena de espinas.
Quelque chose lui titille la cheville : une tige de framboisier sauvage, tout hérissée d’épines.

—Otsū cogió una vara de bambú y, agitándola ceremoniosamente, dijo con un sonsonete—: ¡Inclinaos todos!
Elle ramassa une tige de bambou qu’elle agita cérémonieusement en criant d’un ton de psalmodie :