Übersetzung für "es tan idiota" auf französisch

Es tan idiota

• il est tellement idiot
• il est un idiot

Übersetzungsbeispiele

il est tellement idiot

—¿Y entonces por qué me siento tan idiota?
— Alors pourquoi je me sens tellement idiote ?

Es tan idiota que se lo traga y me hace un montón de preguntas; suena preocupada.
Elle est tellement idiote qu’elle gobe tout, me harcèle de questions et paraît désolée.

El presentador da la respuesta a una pregunta tan idiota que da la sensación de que cuando la hace está insultándote.
L’animateur donne la réponse à une question tellement idiote qu’on a la sensation de se faire insulter quand il la pose.

Hubo una pausa, y luego respondió, alargando las palabras: —¡Pobre mujer! ¿Y a usted le gusta? —¡Es tan idiota! —dijo Ulrich.
Il y eut une pause, puis elle répondit lentement : « La pauvre femme ! Et vous aimez ça ?… — C’est tellement idiot ! » fit Ulrich.

Era tan idiota pensar que la señora Maldrigati viviese durante más de un mes o dos como máximo, que sólo en el proceso habían podido decirlo.
C’était tellement idiot de penser que Mme Maldrigati aurait pu vivre plus d’un mois, ou deux au maximum, qu’on n’avait osé le dire qu’au procès.