Übersetzung für "es laico" auf französisch

Es laico

• il est laïc
• il est laïque

Übersetzungsbeispiele

il est laïc

Ante ese tribunal laico confesé mi culpabilidad, una confesión laica.
Devant ce tribunal séculier et laïc, j’ai plaidé coupable, j’ai opposé ma défense en ternies séculiers et laïcs. Cela devrait suffire.

Profesor universitario progresista y laico.
Universitaire progressiste et laïc.

Realmente bien, para un laico. —Gracias.
C’était même très bien pour un laïc. – Merci.

Así es también el tiempo del progreso laico, ¿no?
Il en va de même pour le temps laïc, non ?

Ante la cultura no era un mojigato: era un laico integral.
Ce n’était pas un bigot de la culture : c’était un laïc absolu.

Aún no se te puede hacer laico.
Vous ne pouvez pas encore redevenir un simple laïc.

También los laicos son herederos de la cultura judía.
Les laïcs sont eux aussi les légataires de la culture juive.

Ya está circulando por las pagodas y entre los budistas laicos.
Elle circule déjà autour des pagodes et parmi les bouddhistes laïcs.

Para atraer la atención sobre él, pues hablaba como un laico.
Pour attirer l’attention sur lui, car il parlait comme un laïc.

Contribuyen a la causa muchísimos laicos católicos ricos.
Il y a beaucoup de laïcs pleins aux as qui contribuent à la cause.

il est laïque

Es un predicador laico.
Parce que lui, il est prêcheur laïque.

Y no solo entre los laicos.
Et pas seulement parmi les laïques.

He tenido una educación laica.
J’ai reçu une éducation laïque.

No es un clérigo, sino un laico;
Ce n’est pas un clerc, c’est un laïque;

También hace de predicador laico.
Et il est aussi prédicateur laïque.

La democracia laica es nuestra religio.
La démocratie laïque est notre religio.

Un Estado laico no es enemigo de la religión;
Un État laïque n’est pas ennemi de la religion ;

Así sucede en las ciudades laicas.
C’est ainsi dans les villes laïques.

Y la revolución quería ser laica.
Et la révolution se voulait laïque.

Sus padres han llevado una vida laica.
Ses parents ont mené une vie laïque.