Übersetzungsbeispiele
Irse por el hecho de irse.
Partir uniquement pour partir.
—No hay otra elección. —Sí que la hay: irse. —¿Irse?
— Nous n’avons pas le choix. — Si. Partir. — Partir ?
“Irse dejar Amy irse.”
« Partir laisser Amy partir. »
¡No pensará irse!… ¡No pensará irse!…
mais vous n’allez pas partir !… vous n’allez pas partir !…
No había más remedio que irse.
Il n’avait qu’à partir.
Tenía que irse del todo.
Il devait partir d’ici pour de bon.
—¿Por qué tienen que irse?
- Pourquoi devez-vous partir ?
—Estaban a punto de irse.
— Ils prenaient congé.
Se levanta para irse.
Il se lève pour prendre congé :
Ahora tiene permiso para irse.
Nous vous autorisons maintenant à prendre congé.
—Hora de irse —le anunció.
— Il est temps de prendre congé, annonça-t-elle.
Jia le dijo que podía irse.
Jia lui donna congé.
Me di cuenta de que era hora ya de irse.
Je compris qu’il était temps de prendre congé.
—Es hora de irse —observó Artemis—.
— Il est temps de prendre congé, commenta Artemis.
Madame Wu se levantó para irse.
Madame Wu se leva et prit congé.
Los visitantes del vicepresidente se levantaron para irse.
Les visiteurs du vice-président se levèrent pour prendre congé.