Übersetzung für "es inadecuada" auf französisch

Es inadecuada

• est inapproprié
• est inappropriée

Übersetzungsbeispiele

est inapproprié

Se le escapan palabras inadecuadas.
Des mots inappropriés lui échappent.

Sabía que era una reacción inadecuada y tenía la sensación de que durante toda su vida sus reacciones habían sido siempre inadecuadas.
Il savait que c’était une réaction inappropriée. Il n’ignorait pas d’ailleurs que toutes ses réactions, tout au long de sa vie, avaient été inappropriées.

No todas las respuestas de la vida eran inadecuadas.
Les réponses de la vie n’étaient pas toutes inappropriées.

—Inadecuado —dijo Tatiana con esmero—.
— Inapproprié, conclut sèchement Tatiana.

Mi bondadoso intento había sido incorrecto e inadecuado.
Ma tentative d’intérêt envers lui avait été inappropriée et déplacée.

Todo lo que se le ocurría le parecía inadecuado y pueril.
Tout ce qui lui venait à l'esprit lui semblait inapproprié ou puéril.

A estas alturas, un referéndum sería algo por completo inadecuado.
Dans les circonstances actuelles, un référendum serait tout à fait inapproprié.

Odio la palabra «cartel», es completamente inadecuada.
Je n’aime pas le mot cartel, il est totalement inapproprié.

– Sí. Me pareció inadecuado -dice Brower con satisfacción.
— Oui, j’ai trouvé cela inapproprié, s’empresse de dire Brower.

—Que una alumna ha acusado a tu padre de comportamiento inadecuado.
— Qu’une étudiante a accusé ton père de comportement inapproprié.