Übersetzung für "es bastante famoso" auf französisch

Es bastante famoso

• il est assez célèbre
• il est très célèbre

Übersetzungsbeispiele

il est assez célèbre

—Yo no soy lo bastante famoso.
— Moi, je ne suis pas assez célèbre.

Llegó a hacerse bastante famoso.
Il est devenu assez célèbre.

—Hay círculos en los que soy bastante famoso.
– Je suis assez célèbre dans certains cercles, insista-t-il.

Ahora es bastante famoso, aquí y en Europa.
Il est assez célèbre aujourd’hui, ici et en Europe.

—Es un escritor bastante famoso entre nosotros…, puede buscarme problemas.
— C'est un écrivain assez célèbre chez nous... Ça pourrait m'attirer des emmerdes.

Dice que así lo expresó Madame de Staël, y ella es lo bastante famosa como para tener razón.
Il affirme que c’est ce que dit Mme de Staël, et elle est assez célèbre pour avoir raison.

Y este tipo, un periodista de prestigio que trabajaba para la AP y tal, era bastante famoso por aquí.
Comme c’est un gros reporter de l’Associated Press, ce type est assez célèbre, par ici.

La mirada de Romi dijo: «Yo supongo que ya debemos ser bastante famosas ¿no?
Celui de Romi ajouta : « Je suppose qu’on doit être déjà assez célèbres, non ?

Se trataba, al parecer, de un adivino bastante famoso, pero vivía con una austeridad extrema.
C’était un devin assez célèbre, paraît-il, mais il vivait très modestement, presque comme un ermite.

Era un director de cine bastante famoso, pero a mí no me sonó su cara cuando lo vi junto al taxi en mangas de camisa.
Il était un réalisateur de cinéma assez célèbre, mais je ne l’avais pas reconnu près du taxi, en bras de chemise.

il est très célèbre

El Pabellón Hidropático es bastante famoso.
Le Pavillon hydropathique est très célèbre dans…

El señor Oliphant es un poco imaginativo en ocasiones, y el «capitán Swing» es un nombre bastante famoso en el negociado de las conspiraciones.
M. Oliphant est parfois un peu fantasque, et « Capitaine Swing » est un surnom très célèbre chez les conspirateurs ;

Llena de júbilo, había tirado al canasto los papeles destinados a internar a Eddie en una casa de salud. Y como él era bastante famoso, ella había puesto en juego todas sus influencias para conseguir que el gobierno le permitiese acompañarla.
Elle avait alors allègrement jeté à la corbeille les papiers préparés pour faire admettre Eddie dans une maison de repos et, comme son rejeton était très célèbre, elle avait usé de son influence pour que les autorités lui permettent de participer à la mission.