Übersetzung für "equipar con" auf französisch

Equipar con

• équiper de
• équiper

Übersetzungsbeispiele

équiper de

Kerwin se había hecho equipar en la ciudad.
Kerwin s’était équipé en ville.

Mañana empezaremos a equipar el reactor.
Demain, nous allons commencer à équiper le réacteur.

Proyectaba equipar con brújulas a todos los gendarmes de Berlín.
Il projetait d’équiper tous les gendarmes de Berlin en boussoles.

—Parece ser que nuestro anfitrión estaba preparado para equipar a un ejército.
— On dirait que notre hôte était prêt à équiper une armée.

Apenas habría sido suficiente para equipar a treinta o cuarenta hombres.
Elle aurait à peine suffi à équiper une trentaine ou une quarantaine d’hommes.

Monseñor de Valois haría bien en equipar con ellas su cruzada.
Monseigneur de Valois devrait bien en équiper sa croisade…

—Suficientes para equipar a todo un ejército —susurró el padre Yarvi.
— Assez pour équiper toute une armée, souffla père Yarvi.

con las sumas pagadas a Rafael, se hubiera podido equipar un regimiento de caballería.
avec les sommes versées à Raphaël, on aurait pu équiper un régiment de cavalerie.

Tanto el uno como el otro necesitaban dinero para equipar y entrenar a la caballería pesada.
« Et, l’un comme l’autre avait besoin d’argent pour équiper et entraîner sa cavalerie lourde.

Allí había suficientes armas como para equipar a un pequeño ejército.
Il y avait de quoi équiper une armée et sans doute les étages supérieurs regorgeaient-ils également d’armement.

équiper

Proyectaba equipar con brújulas a todos los gendarmes de Berlín.
Il projetait d’équiper tous les gendarmes de Berlin en boussoles.