Übersetzung für "entrevistar" auf französisch

Entrevistar

• interviewer
• interroger
• à entretien

Übersetzungsbeispiele

interviewer

—A ella también la vamos a entrevistar.
— Nous lui demanderons aussi une interview.

—¿A quién quieres entrevistar?
— Qui voulez-vous interviewer ?

Hay más ultras que entrevistar, ¿no?
Il y a d’autres Ultras à interviewer, non ?

—También me gustaría entrevistar a la tripulación.
— Je veux aussi interviewer votre équipage.

«¿A quién vas a entrevistar a continuación?».
Qui allez-vous interviewer après moi ?

Quería gente a la que pudiera entrevistar.
Je voulais pouvoir les interviewer.

Pero antes de que se vaya le tendría que entrevistar alguien.
Mais avant de partir, quelqu’un devrait vous interviewer.

La semana que viene tengo que entrevistar a J.
La semaine prochaine, je dois interviewer J.

interroger

Solo necesito entrevistar a una.
Je n’ai besoin d’en interroger qu’une.

Debemos entrevistar a los conductores.
Il faudra interroger les chauffeurs.

Martinson se fue a entrevistar al agricultor.
Martinsson repartit interroger l’agriculteur.

—Yo voy a ir a entrevistar a la testigo.
– Quant à moi, j’irai interroger le témoin.

Apenas quedaban ciudadanos sin entrevistar por los reporteros.
Rares étaient les habitants n’ayant pas été interrogés.

¿Quiere entrevistar a alguno de ellos ahora? –No es necesario.
Vous souhaitez les interroger ? — Ce ne sera pas nécessaire.

Los padres de todas habían accedido a que las entrevistara.
Tous les parents avaient accepté que leur fille soit interrogée.

era necesario entrevistar a distintas personas.
Il fallait interroger des gens et cela impliquait de nombreux déplacements.

Echó un vistazo a los nombres de los empleados a los que tenía que entrevistar.
Relut les noms des collaborateurs qu’il était chargé d’interroger.

Así que he preparado una lista de personas a las que entrevistar.
Je t’ai donc préparé une liste de personnes à interroger.

à entretien

—Me entrevistaré con él —prometió Ehlana.
— J’aurai un entretien avec lui, promit Ehlana.

Tengo que entrevistar a muchos excelentes académicos.
J’ai beaucoup d’entretiens avec de brillants universitaires.

—Terminamos de entrevistar a la testigo de un caso.
— Nous sortons d’un entretien avec un témoin, pour une affaire.

Usted me propuso que viniera y que me entrevistara para un empleo.
Vous m’aviez proposé de passer à l’occasion pour un entretien d’embauche. »

Fue después de entrevistar a Ness y a Brand, respectivamente.
C’était après avoir eu un entretien avec Ness et Brand.

Y cuando termines de entrevistar al chico, te sacaré también de contrabando.
Quand vous aurez fini votre entretien avec le garçon, on vous fera passer dans l’autre sens.

Estoy en Venus Lake, a punto de entrevistar a la hija de la víctima.
Je suis à Venus Lake, où je m’apprête à avoir un entretien avec la fille de la victime.

—Le despediría, pero no puedo enfrentarme a la idea de entrevistar a un sustituto.
– Je lui donnerais volontiers ses huit jours, mais je n’ai pas le courage d’affronter les entretiens pour trouver un remplaçant.

–Tienes que pedirle a Mamoon que me dé su bendición para entrevistar a Marion.
Vous devez demander à Mamoon de me donner sa bénédiction pour que je puisse avoir un entretien avec Marion.

Son muchos los que han querido entrevistar a Mauri Kallis pero él se ha negado desde 1995.
De nombreux journalistes ont essayé d’obtenir un entretien avec Mauri Kallis, mais depuis 1995, il s’y refuse.