Übersetzung für "entre hombres y mujeres" auf französisch

Entre hombres y mujeres

• entre hommes et femmes
• entre les hommes et les femmes

Übersetzungsbeispiele

entre hommes et femmes

No es que no haya diferencia entre hombres y mujeres;
Ce n’est pas qu’il n’existe pas de différence entre hommes et femmes ;

¿Es eso una diferencia entre hombres y mujeres o entre tú y yo?
C’est une différence entre hommes et femmes ou entre toi et moi ?

—¿Sabes lo que se hace entre hombres y mujeres?
— Tu sais ce qu’on fait, entre hommes et femmes ?

—También se da entre hombre y mujer —dice Ulrich—.
— Elle existe aussi entre homme et femme, dit Ulrich.

No existían diferencias entre hombres y mujeres o entre viejos y jóvenes;
Il n’y avait pas de différence entre hommes et femmes, ou entre jeunes et vieux ;

Solo en los baños del Pedocin, con esa separación entre hombres y mujeres, no se podía.
Il n’y avait qu’au Pedocin, avec cette séparation entre hommes et femmes, qu’on ne pouvait pas le faire.

El malentendido entre hombres y mujeres se agranda cuando no saben que se aman.
Le malentendu entre hommes et femmes s'accroît quand ils ne savent pas qu'ils s'aiment.

Seguro que habrás oído hablar de tales placeres entre hombres y mujeres.
Vous avez sûrement dû entendre parler de ces plaisirs entre hommes et femmes ?

—¡Logramos crear unas combinaciones espectaculares, entre hombres y mujeres!
— Nous sommes arrivés à créer des combinaisons assez spectaculaires, entre hommes et femmes !

entre les hommes et les femmes

El cielo ha creado esa diferencia entre hombres y mujeres.
Le ciel a établi cette différence entre les hommes et les femmes.

Es el plan de Dios para las relaciones entre hombres y mujeres.
C’est ainsi que Dieu a prévu les relations entre les hommes et les femmes.

En el mundo en el que yo crecí, existía una diferencia real entre hombres y mujeres.
Dans le monde où j’ai grandi, il y avait une différence réelle entre les hommes et les femmes.