Übersetzung für "encontrar allí" auf französisch

Encontrar allí

• trouver là
• y trouver

Übersetzungsbeispiele

trouver là

¿Qué espera encontrar allí Chmeee?
Qu’est-ce que Chmeee espère trouver, là-bas ? »

No sabes lo que te vas a encontrar allí arriba.
Tu ignores ce qui se trouve là-haut.

—¿Qué esperan encontrar allí? —preguntó Isabella.
— Qu’espérez-vous trouver là-bas ? demanda Isabella.

Esperaba encontrar allí un poco de agua para el caballo.
Il pensait trouver là un peu d'eau pour le cheval.

A Marit no le gustaba pensar en lo que iban a encontrar allí.
Marit aimait mieux ne pas penser à ce qu’ils allaient trouver là-dedans.

Conan estaba dispuesto a matar a quien encontrara allí, pero no vio a nadie.
Conan était prêt à tuer quiconque se serait trouvé là, mais il n’y avait personne.

—Aun así, no es razón para despreciar los indicios que se podrían encontrar allí.
– Ce n’est pas une raison, tout de même, pour négliger les indices que l’on pourrait trouver là-bas.

—Sea lo que sea lo que esperas encontrar allí, no merece el riesgo que vamos a correr.
— Quoi que tu espères trouver là-bas, ça ne vaut pas le genre de risque que tu t’apprêtes à prendre.

Las yemas de los dedos le escuecen como si hubieran tocado un vidrio que no esperaban encontrar allí.
Ça lui picote le bout des doigts, comme du verre qu’on ne s’attend pas à trouver là.

Me alegró encontrar allí a periodistas de radio y de los otros diarios de la ciudad: La Prensa, matutino conservador;
J’ai été content de trouver là des journa­listes de la radio et de la presse écrite de la ville : La Prensa, journal du matin conser­vateur ;

y trouver

¿Qué esperaba encontrar allí?
Qu’espérait-elle y trouver ?

—¿Y qué esperas encontrar allí?
— Qu’est-ce que vous espérez y trouver, alors ?

—No. ¿Qué esperas encontrar allí?
— Non. Que t’attends-tu à y trouver quand tu les atteindras ?

Deberías encontrar allí a Farge.
Tu devrais y trouver Farge.